International, renowned financial news service seeks Chinese translator.

• Full-time position open for native Chinese speakers
• Fluency in written English required
• Prior translation experience a definite plus
• Knowledge of financial markets also desirable

Our news service covers events related to corporate mergers and acquisitions. We deal with high volumes of content at a very fast turnaround rate. Translators render into Chinese our proprietary reports, which are written in English by our own team of journalists, as well as stock exchange announcements and company press releases.

This is a demanding position that requires someone who is comfortable working under deadlines, and will enjoy being part of an intricate team of journalists, editors and translators in a fast-paced news environment.

Earn an attractive, full-time salary while gaining experience in the world of English-language finance.

Please send resume to email address David.Mao@mergermarket.com, with indications of interest.


我们是一家全球著名的金融类资讯服务提供商，目前正在招募本地译员。

• 岗位为全职工作，应聘者母语须为中文。
• 书面英语流利。
• 有翻译经验者优先。
• 有金融行业背景者为理想人选。

我们的资讯内容覆盖全球范围内的公司兼并/收购交易，形式包括内部记者团队撰写的独家报道、证交所公告及公司新闻稿。对英译中的内容量及处理速度有较高要求。

岗位要求：适应限期完成工作的压力；愿意承担记者、编辑和翻译业务流程中涉及的相关责任；并在快节奏的新闻工作环境中完成任务。

我们提供业内领先的全职薪资及商业新闻实践工作环境。