工作详情

网易 于 2020-12-03 发布了

网易招聘IP合作资深日语翻译

工作类型 口译 | 会议交传
源语言简体中文 目标语言日语
地点广州市
工作性质全职

职位描述


1、对接日常翻译业务需求,支持现场同传、交传等工作,与团队成员共同进行跨部门、跨国家合作,协助团队间协作与沟通。
2、翻译协助部门的方案。
3、根据每个合作项目定制该ip的翻译标准/翻译规则/考核标准/交付时间,让项目组负责人/外包团队理解ip方的品质标准,并根据该标准执行翻译对接。
4、协助部门拓展外包团队,并制定翻译管理标准/验收标准,加速项目推进。

职位要求


1、日语能力须达到母语级别,中文沟通能力好(有10年以上日本海外生活、学习、工作经验)。
2、了解互联网行业,有游戏行业翻译、同传工作经验者优先;
3、有日语古文翻译经验者优先。
4、能理解中日文化差异,具备跨文化交际能力和文化敏感度, 熟悉游戏和动画。深入体验过至少10款游戏,熟悉游戏的系统玩法 。看过50部以上动画,有动漫字幕组工作经验优先。
5、思维活跃,为人开朗,愿意在游戏行业深耕。能洞察沟通双方的核心需求,非常善于与人沟通!

应聘方式:https://hr.163.com/job-detail.html?id=25130&lang=zh
(复制以上链接到浏览器打开)

求职提示:请添加微信号 t510388,朋友圈推荐更多外语人才专职、兼职招聘,各类干货双语资料下载。

公司信息

网易