job title: english translation checker
source language: chinese
target language: english
huiquan is seeking for part-time english translation checkers
job description
• word-by-word checking of the translations of finance and economics
• adapting existing translations to conform to translation style guide if needed
• organizing training sessions for translators based on the checking feedback
qualification
• english mother tongue with a degree in chinese, preferably combined with another language
• good understanding and knowledge of technical terminology.
• previous experience of cat-software is an advantage.