日语本地化翻译


http://www.college-china.com/

招聘人数：3人
岗位职责：
1、负责本地化项目，包括软件产品的说明文档和联机帮助、硬件产品的用户手册和技术手册以及网站汉化等；
2、对翻译好的文件进行翻译（质量审核）；
3、解答译者提出的语言及翻译问题；
4、确认客户的反馈意见，判断修改是否合理并与客户进行沟通，确保翻译项目满足公司及客户的质量要求。
岗位要求：
1、扎实的日语读写基础，流畅的中文表达以及较强的文字编辑能力；
2、熟练使用Trados、idiom、SDLX等常用计算机辅助翻译软件；
3、三年以上的本地化项目翻译或审稿经验；
4、参与过IT、通讯、电子等行业大型本地化项目；
5、出色的口头和书面表达沟通技巧；
6、有责任心和质量管控意识，善于沟通，有良好的团队协作和适应能力。
工作地点：南京、上海
上海：上海市闸北区广州西路（上海马戏城附近）工业园区
南京：南京市建邺区云龙山路88号烽火科技B幢10楼
简历请投递到邮箱

福利待遇
转正后薪资高于市场水平，根据个人意愿入职可为项目经理或团队负责人，并赋予较多的权力。