职位描述:

岗位职责
1、负责公司与俄罗斯往来的技术资料的翻译工作，为公司石油勘探设备进出口业务提供技术协议、技术指标，技术合同等的翻译支持。并对俄文技术资料进行档案管理。
2、负责跟踪俄罗斯石油技术动态，了解俄罗斯石油公司组织结构，对俄罗斯石油技术和装备生产公司及科研机构进行调研，对其成果进行翻译和整理，为公司战略决策提供信息来源。（高级翻译职责）
3、负责公司进口设备的现场交接验收翻译服务，包括技术交流，技术培训，现场技术交接。
4、负责国内技术考察团俄罗斯出访同行翻译，或俄罗斯厂商及客户到国内的宣传、推广、考察的随行翻译。
5、负责公司举办的国内俄罗斯测井技术交流推广会议，俄罗斯专家的会议现场翻译，及国内大型俄罗斯地球物理学术会议俄罗斯专家现场翻译。（高级翻译职责）
6、参加部门内开展的专业培训与交流，提高翻译的专业水平。
7、负责完成总公司安排的其他工作。

任职资格：
1、俄语专业八级以上，有石油行业或者相关技术领域翻译经验者优先。
2、信、达、雅。口译应准确表达双方原意。笔译文稿要做到翻译准确无误，内容贴切，格式规范，层次清楚，合理安排好翻译工作，按时完成任务，把好质量关。
3、品行端正，性格随和，有亲和力，良好的表达能力和沟通能力，能较好的协调客户关系，维护公司形象。
4、富有责任心，学习能力强，能承受压力，良好的团队合作意识，能适应出差，和石油勘探现场工作环境。
5、遵守保密纪律。


上班地址：北京市朝阳区丰联广场A座1003-1005
香港合创公司，简称CPUC。创建于2000年，自主研发，生产制造并代理销售石油钻井，测井等石油装备并提供现场技术服务。从

2004年开始做俄罗斯测井仪器在国内的代理、营销、推广工作，目前是俄罗斯维尼吉斯公司, 乌法地球物理科研生产企业（俄罗斯过套

管电阻率仪器生产厂家），皮市地球物理科研生产企业在中国（含香港、澳门）的独家经销商，在中国成功推广俄罗斯电磁探伤及过套

管电阻率等勘探设备。在中国区域内独家进行这些设备的销售、推广、售后服务、备件供应等。

目前公司业务已经覆盖中国主要油气田以及独联体国家，中亚和非洲地区，已经成为油田技术服务的新锐力量！公司海外业务快速

发展，作业规模不断扩大，市场份额成倍增长，显示出良好的发展势头。

为满足公司人力资源的需求，现面向社会公开招聘专业人才。CPUC为员工提供有竞争力的薪酬。公司打破按行政级别、员工类别、

技术职称、工作年限核定工资的传统工资制度，依据员工的技术专长、业务能力和工作业绩确定薪酬。


请应聘人员将简历发至邮箱：hr@cpuchk.com；

1、 简历名称：姓名+应聘职位+期望薪水

2 、请在应聘邮件主题上注明应聘部门和职位，不接受附件形式发送的简历

3、请耐心等候面试通知，恕不接待来电来访


地 址：北京市朝阳区丰联广场A座1003-1005