工作详情

腾讯 于 2017-11-21 发布了

游戏领域独立短句笔译|6语种(已下线)

工作类型 笔译 | 游戏
源语言简体中文 目标语言德语
地点不限 有效期: 2017-11-21 14:47 ~ 2017-12-15 00:00
工作性质兼职

感谢您的关注哦,我们已经找到合适的语言人才啦^_^

【现招募英、法、德、西、意、土6个语种的翻译、审校员】
- 自由译者,可中长期合作者优先
- 招募人数:无人数限制,符合能力者皆可入围
- 基本要求:对应语种专八及以上能力,有笔译经验,有时间有意愿参与
- 薪资:
1. 通过试做后可一对一谈,接受带价来询。
2. 报价参考:中译英基础难度,中短独立单句,80rmb/千字。每批任务根据类型领域、难度和要求、语种、时间等,报价在此基础上增加。
- 报名入口:http://wetask..com/translate
(由于字符被屏蔽,复制后请在域名 . . 中间加上扣扣的两个字母即可)
- 报名须知:
1. 填写问卷报名并完成20题试译(原语言为中文)
试译是评估译员是否具备参与项目能力的基本要求,请认真翻译、自校后再提交,译文评审标准参考:语法规范、语义清楚、无拼写错误、无数字日期错误、无结构表达错误,无漏译,译文清晰、完整,翻译中无作弊、违规行为
2. 报名试译后3-5个工作内反馈结果,通过后会有工作人员联系,沟通任务和薪酬相关问题,双方确认无误即可开始翻译。未通过的译员,我们会通过预留的信息,以短信、邮箱等方式统一通知
3. 工资结算通过平台积分发放,积分可直接提现为红包
4. 我们对译员的翻译质量有最低门槛要求,同时鼓励活跃、质量好的译员。审核完成后一周内发工资
- 低于60%正确率的不予结算(希望大家都能认真对待翻译工作)。
- 符合正确率要求的,按正确率比例结算工资,多做多得,正确率越高、完成数量越多则工资越高。
5. 我们的优势:
1) 时间要求灵活,译员可根据个人时间自行安排翻译数量,单次任务单人完成200句以上即可
2) 译员工资需缴税部分,税费由项目组承担,结算透明公开
3) 除了基本翻译工资,长期合作的优质稳定译员,会获得月度或季度的额外鼓励金,根据评估级别,奖金为总翻译工资的5%~10%不等
6. 必要准备:
-  翻译过程中需要用到电脑,保持联网状态
- 工资通过红包发放,发工资前要开通红包功能

公司信息

腾讯
北京
成立时间 2008年01月
规模 2000 人以上