上海佳艺翻译咨询有限公司专业从事工程技术翻译，向国家大型引进技术项目、外商独资项目和中外合资项目提供高品质翻译服务。 佳艺在众多大型能源化工等工程项目翻译承包商竞标中脱颖而出，深得项目业主赏识和信任，赢得了一大批Fortune 500企业合资项目客户。敬业精神和专业服务为佳艺赢得了良好声誉，新项目接踵而至，客户遍及电力、石油化工、制药、环保、装备制造、钢铁、汽车、电子等工业领域。佳艺在能源化工领域尤为出色，同时承接BP上海赛科90万吨乙烯一体化项目、福建1200万吨炼油和80万吨乙烯一体化项目等十余个世界级中外合资工程项目。佳艺历经磨练，累计翻译合同文件、招投标文件、机电仪控设备手册、设计文件、工艺手册、技术专利文件达6万余个，涉及化工、机械、电气、仪表、工控、法律等30余个专业领域。佳艺在成套引进设备手册翻译方面业绩尤为突出，翻译了数百万页Emerson、GE、ABB、HONEYWELL、SIEMENS、ALSTOM、Woodward、LINDE、Dresser-Rand、SULZER、F.W.等欧美知名制造厂商提供的大型压缩机组、发电机组、反应炉、热工设备、仪器仪表、DCS工控等机电仪控设备安装/调试/操作/维修技术手册。同时，佳艺为工程项目商务谈判、技术交流和设备安装调试提供专业口译服务。通过一大批合资工业项目的锤炼和拉动，佳艺已经建立起一个业务过硬的机电仪控专业工程技术翻译团队，积累了丰富的专业知识和翻译经验，胜任一个大型工业项目从项目前期准备、合资谈判、工程施工、设备安装、设备调试到商业运行期间的全部商务和技术翻译任务，并能够在短周期内高水准地完成大批量文件译制任务。