工作详情
三十万单词美国大选稿件-英文翻译中文
大家好,我们公司(www.V-Translation.com)不大,但非常诚信并以此为荣,我们的很多最终客户也都很有名,比如Amway、GE、Philips、IBM、SUN、Bose、HP等等。我们有很多固定的客户,希望长期精诚合作。合作初期可预付款,让您真正做到翻译无忧。
现在手头有一个三十万单词的美国大选稿件,第一部分正在翻译,第二部分文件已经来了,可以立即开始。要求会使用 Trados 2014,我们有术语表,要求有类似稿件的翻译经验。如果您符合要求,且现在有空, 请发电子邮件至邮箱,请提供简历或简要介绍自己,留下联系方式(QQ,MSN,手机号码等)。请务必发邮件,不要直接申请加QQ,谢谢!
我们的价格在RMB100左右每千英文单词。
以下是摘录的部分内容,200单词,请试译,没有试译的,或没有 Trados 2014 的译员,请不要发邮件,以免浪费您宝贵的时间,谢谢理解:
I would like to thank you, the voters of Hospital District #2, for supporting me for the past 36 years as your representative in providing you with safe, quality and affordable healthcare.
In the past 36 years Evergreen has grown from a small Community Hospital into the major Medical Center it is today.
With a yearly budget of over $1.3 Billion we are able to provide you with the quality facilities, doctors and staff that give you, including: ten Primary Care Centers; two Urgent Care and three Emergency Care Locations; Wockner Impatient Hospice Center; Home Health Care with Hospice; Family Maternity Center; Halvorson Cancer Center; Cardiac Heart Center; Breast Health Center; Outpatient Surgery Center; Booth Gardner Parkinson Center; Multiple Sclerosis Center; Signature Care; Senior Clinic; Evergreen Health Partners; 24-Hour Helpline; Community Health Access Program; and a top stroke program in the nation.
Among the many awards EvergreenHealth has received for our quality care, Healthgrades the nation's leading provider of independent hospital ratings, named EvergreenHealth a Distinguished Hospital for Clinical Excellence for 2015.
This is the sixth consecutive year EvergreenHealth has achieved this designation.
Healthgrades ranks EvergreenHealth among the nation's Top 5% of hospitals according to its 4,500 hospital independent study.