工作详情

北京中外翻译咨询有限公司 于 2015-05-09 发布了

翻译项目经理(英、日、法、葡、西、阿语中的任何一种)

工作类型 笔译
源语言简体中文 目标语言英语
地点
工作性质全职

全职(应届毕业生)
翻译项目经理(英语、日语、法语、葡萄牙语、西班牙语、阿拉伯语)
岗位职责:
1.负责外语翻译项目的管理,为项目制定翻译计划和流程,监督项目进度并保证翻译项目质量;
2.管理和开发外语译员(含专职、兼职译员等);针对翻译项目规模,组建项目团队;
3.监督翻译、技术专家的工作进度与质量;统筹协调翻译、质检、排版、专家审校、定稿环节;推进翻译项目进展;
4.为客户制定翻译项目计划,监控项目执行情况,把控项目进度、成本和质量,协调各种资源,保质保量并按时完成项目交付;
5.根据按程序变化或其他因素的变化调整翻译生产计划,解决翻译项目实施冲突问题;
6.负责客户的日常维护;
7.负责翻译团队的管理,进行统筹规划,保障项目的平稳运行;
任职资格:
1.精通英语、日语、法语、葡萄牙语、西班牙语、阿拉伯语,其中的一种(含)以上语言。
2.研究生以上学历、全日制统招正规院校毕业、具有五年以上笔译经验者或有笔译资格证者优先;
3.大学英语六级以上水平、日语一级、法语八级、DAPLE高级葡语、西班牙语专八水平、阿语专业四级以上;
4.具有翻译项目管理理论与经验,熟悉翻译生产流程、质量标准、项目管理方法以及管理工具;三年以上翻译项目管理岗位经验或翻译本地化工作经验优先考虑;
5.熟练操作office办公软件;掌握Trados翻译辅助软件者优先;
6.有良好的统筹规划能力,协调、沟通及表达能力强;
7.工作认真细致,有强烈的责任感和客户服务意识。

公司信息

北京中外翻译咨询有限公司
北京中外翻译咨询有限公司(Beijing Chinese-Foreign Translation & Information Service Co., Ltd.简称:CTIS)依托中国外文出版发行事业局(外文局)的支持,专注于翻译事业、专心于服务体验、专业于定制行业解决方案,致力于打造融通中外的“翻译国家队”。它的前身是中国翻译工作者协会翻译服务部,成立于1983年,至今已有30多年的发展历史。其办公机构设在外文局,这里素有“中国外语城”之称。