寻找大型网络游戏汉翻英笔译人才，十三万汉字，预付费


大家好，我们公司（www.V-Translation.com）不大，但非常诚信并以此为荣，我们的很多最终客户也都很有名，比如Amway、GE、Philips、IBM、SUN、Bose、HP等等。我们有很多固定的客户，希望长期精诚合作。合作初期可预付款，让您真正做到翻译无忧。

现在手头有一个十三万汉字的稿件（长期客户，经常有类似大型项目），客户已经确认，可以立即开始，MMORPG，即“大型多人在线角色扮演游戏”，原文是繁体中文，需要翻译成英文。要求熟悉网络游戏，英语专业或类似专业，会用 MemoQ 的优先（我们提供 License 并做简单培训，很快可以上手）。如果您符合要求，且最近三周都有空， 请发电子邮件，请提供简历或简要介绍自己，留下联系方式（QQ，MSN，手机号码等）。我们可以预付款。谢谢！

对于此项目，我们的价格是每千中文汉字RMB100左右。

以下是摘录的部分内容，219个汉字，请试译（如果不熟悉游戏，切勿试译，谢谢！！！），将译文复制到邮件正文并发过来即可，没有试译的译员，请不要发邮件，以免浪费您宝贵的时间，谢谢理解：

克勞薩指揮著高階機械兵加入作戰，可是只要機械兵殺了一隻蟲子，後面的蟲子馬上又衝了上來。雖然機械兵拼命的防守，但蟲族使用人海戰術，很快地城門被攻陷了。機械兵開始與前仆後繼的蟲族在城內進行大混戰。克勞薩眼看著越來越多蟲族湧入基爾城感覺大勢已去。「路易士！你快將科學家和居民們帶離基爾城，不能讓他們被蟲族抓到，這裡我來擋著！你們快走！」路易士召集了所有自己的人馬，趕緊帶上居民和科學家撤退。就在這時，前方一陣騷動，機械兵的防禦陣線被蟲族突破了！