工作详情

51Tra.com 于 2015-10-26 发布了

用户手册及翻译专员 UM/Traslation Officer- TCL通讯科技控股有限公司

工作类型 其它
源语言简体中文 目标语言英语
地点上海 有效期: 2015-10-23 00:00 ~ 2015-12-23 00:00
工作性质全职
注意: 此工作由个人提供,具有一定风险性,请自行甄别。

职位描述:
Job Description:
- Create user manual in both English and Chinese
- Translate and proofread the UI strings in both English and Chinese
- Manage all global languages’ translation for user manual and UI strings by cooperating with local translation agency
- Define translation schedule and follow up
- Follow up some payment process for translation-related activities
- Coordination with many other departments/people: Project team, Marketing/Sales, Ergonomic, software, etc.

Job Requirement:
- Bachelor's Degree
- Excellent in English (English Major or CET6 above)
- Good ability to manage suppliers/subcontractors
- Ability to make a follow-up of all activities for several projects
- Good skills in using MS office, like outlook, excel (vlookup), ppt, visio etc.
- Experience in using Adobe InDesign and SDL Trados tool is preferred
- Team work oriented, quick learner, stable.

上班地址:上海市浦东张江高科技园区亮景路232号C座5-9楼