工作详情
中文-日语语言质量评分(已下线)
任务类型:语言质量评分
语言对(紧急程度由高到低):中-日
任务描述:根据所给的打分规则,对照原文对不同的机翻版本进行评分。
领域:电商
项目量:平均一个月四单,一单语言对会给到1200-2500条,日产约200条(每条原文10-20字)
项目时间:长期项目,持续进行中
作业平台:excel
工作地点:线上作业
薪资:70元/千字,评分速度很快
其他计算规则:假设有100条source条目(1000字),涉及2个机翻结果,则计费字数为:1000*1+1000*0.5=1500字(第一个机翻结果按原文字数算,第二个机翻结果开始都是按5折计算字数)
方差review:28元/h,从第四轮开始计费(方差review——客户侧会同时邀请多家进行打分,最后拉齐大家的分数,如果分数差距大于1,会要求我们针对此类条目进行二次确认和调整)
资质要求:
1) 具有相关语言专业背景
2) 正规翻译公司全职或兼职翻译2年及以上者优先
3) 有充足时间支持项目,响应及时