工作详情

3DMGAME 于 2016-02-08 发布了

游戏汉化校对专员(5人)

工作类型 笔译 | 游戏
源语言英语 目标语言简体中文
地点不限
工作性质兼职
注意: 此工作由个人提供,具有一定风险性,请自行甄别。

工作内容:

1. 负责汉化项目中相应语言的质量控制及语言检查,确保所负责项目的语言质量达到玩家要求;
2. 负责调查研究各种专业领域的关键语言点,维护项目词汇表;
3. 负责与翻译及玩家产生的语言相关问题进行沟通及协调;
4. 负责为现有或新开发的外部翻译资源提供质量考核和反馈;
6. 在特定项目中,负责把控项目的整体语言质量;
7. 完成上级领导交办的其他工作任务。

能力要求:

1.2年以上游戏英语翻译经验;熟练使用各种常用的计算机辅助翻译工具
2.良好的英文及相关语言表达能力和娴熟的翻译技巧
3.心态平和、坚定,能够承担较大的工作压力
4.至少参与过2款大型游戏的翻译或校对工作
5.工作认真负责、严谨细致、具有团队精神
6. 良好的学习及自我改善能力。

薪金:面议