工作详情

迅销集团(优衣库)上海 于 2015-07-02 发布了

迅销集团(优衣库等)上海招聘英日翻译

工作类型 口译 | 会议交传
源语言英语 目标语言日语
地点上海
工作性质全职

英日翻译
工作地点:上海市南京东路
所属部门:人事总务部
工作职能:
负责生产部及设计部的业务翻译
生产及设计部门会议,会谈及口头及书面翻译等。
日⇔英翻译优先, 中⇔英、日⇔中翻译为辅。并协助人事总务日常工作。
任职要求:
英语6级以上,TOEIC850分以上相当,英语口头和书面流流利。日语1级。
性格开朗,沟通能力强
有翻译工作经验者优先

说明:日常工作以日英互译为主,所属人事总务部门,除翻译工作以外会协助人事总务的日常工作,要求日文英文非常熟练

工作地点:上海市南京东路(每周3次出差)

公司信息

迅销集团(优衣库)上海
迅销公司(Fast Retailing Co., Ltd.,ファーストリテイリング,东证1部:9983)是日本的零售控股公司。持有的品牌包括知名的UNIQLO(优衣库),以及ASPESI、Comptoir des Cotonniers、Foot Park、National Standard等。是一个以零售为主,通过整合与兼并不同特色且极具发展潜力的国际企业来实现高收益、高增长的跨国集团。




本集團除了核心業務UNIQLO(優衣庫)外,旗下還擁有多個品牌,包括GU、Theory、Comptoir des Cotonniers、Princesse tam.tam及J Brand 等。主力品牌UNIQLO於1984年開設了首家門店,並以郊區「路面店」(即位於交通幹道旁店面)為中心展開了連鎖經營。1998年UNIQLO前進都會中心設立分店的同時,也適時推出毛絨服(Fleece)銷售活動,在全日本掀起了一股UNIQLO熱潮。其後在大型購物商場開設門市,更於銀座、新宿、大阪等大都會繁華地段設立全球旗艦店及全球繁盛店。UNIQLO採用SPA(自有品牌服飾專業零售商)經營模式,從產品企劃、物料研發、材料採購、生產、運輸以至零售均一手包辦,務求以相宜的價格提供高品質的休閒服裝。UNIQLO更擁有其他公司無法模仿的獨到產品,成功獲取日本服飾市場份額的6.2%※。




其後,UNIQLO的業務增長重心逐漸轉移至海外,並於2001年9月在英國開設了首家海外分店。截止2014年8月底,日本國內及海外店舖總數分別為852及633間,海外銷售額佔UNIQLO整體銷售額的37%。尤其是在大中華地區(中國、香港、台灣)、韓國、以及其他東南亞國家開展門店,使公司業務持續高速增長。我們目前亦在美國正式展開連鎖店計劃。




於2006年成立的GU,以低價格,富時尚為品牌定位,在日本市場取得成功。截止2014年8月底,店舖數量更擴展至276間,2014年度的銷售額亦已突破1000億日圓。GU與UNIQLO相同,均透過SPA經營模式開發出自家獨到產品,逐漸發展成競爭力高的品牌。