德语翻译 (全职)
german translator (full-time)

岗位职责
responsibilities

1: 将中文 / 英文的文件或说明书翻译成德语或英文文件。文件的内容覆盖广泛，包括技术， 科学，经济以及部分法律文档。 被翻译好的文档将被广泛应用于公众展示，产品简介，技术文档，网络宣传以及各种领域或场合
2: 校对及查验所有被公司内部员工或外部机构所翻译的文件的准确性
3: 确保优秀及准确的翻译质量
4: 如果需要，可以协同 / 帮助其它部门完成工作

1: translate chinese or english texts on various subjects into german or english. these texts have a broad range including complex texts such as: technical, scientific, commercial, and legal texts. to be used in public relations, product advertisement, technical documentation, and internet & local intra-nets, among other areas.
2: proof-read text translated by other in-house and freelance translators (leider nicht verstanden)
3: ensure quality of text to be translated by a pool of external translators or translator agencies
4: terminology work and, if necessary, assistance in drafting “jago's cooperate working” coordination with the relevant departments in the team

任职资格
qualifications

1: 本科以上德语专业, 最好有德语区国家居留，学习或是工作的经历。
2: 精通翻译技巧，思维敏捷，细心且责任感强。
3: 可以熟练地用英文/德语交流， 并使用标准普通话
4: 熟练使用microsoft office。

1: bachelor degree with a major in german language， overseas experience preferred
2: excellent translation skills; careful, quick mind and strong sense of responsibility
3: proficient in german/english and mandarin
4: good knowledge of microsoft office.

我们提供
what we are offering:

1: 根据业绩,提供年底奖金
2: 午餐补贴
3: 根据业绩 ,每年提供工资涨幅
4: 五险一金
5: 提供免费水果, 咖啡, 饮料
6: 德式标准的工作环境
7: 对于优秀员工,提供到德国总公司的培训机会

1: performance based bonus
2: monthly lunch allowance
3: annual salary increases each year, performance based
4: full insurance and housing fund
5: extras available, free of charge, fruit and water
6: german style work environment
7: training program in german office for skilled employees


请上传中, 德文双语格式简历以及期望年薪, 或发到招聘信箱
邮箱：hr.ningbo@jago-ag.com
please upload your application and salary expectation in both, mandarin and german,

上班地址：宁波市鄞州区天童南路700号荣安大厦16楼



德国jago股份有限公司成立于2005年,是欧洲最大的电子零售商之一。公司的总部位于德国南部的工商业及金融中心 - 斯图加特。在哥延根周边， 公司拥有众多的大型的仓储中心。经过几年的持续发展，目前， jago 在全德的员工人数超过了150人， 分别隶属于国际采购， 市场销售，大宗商品交易以及物流等部门。 我们的商品被销售到全欧洲各个国家。 基于企业成功以及持续的发展， 中国采购已经成为发展中不可或缺的重要组成部分。 所以， 公司决定成立中国jago – 宁波雅购贸易有限公司， 它位于宁波南部新兴商务区， 占地 2,300m2 。
“我们的员工是我们最大的财富”公司本着以人为本的原则，充分发挥员工的潜能。对员工提供优厚待遇及良好的工作环境， 设备以及广泛的发展前景，并对优秀员工提供出国培训的机会。

来加入我们的团队吧！

our company was founded in 2005. the headquarters of jago ag germany is located in stuttgart - a famous industrial and commercial area in the south of germany. our many warehouses are located in central germany, in the areas surrounding goettingen. over the years we have experienced impressive growth. jago ag has now more than 150 employees all over germany. our diverse departments include: international procurement, marketing, commercial trade, and logistics. our products are sold all over europe.based on our continued success, china procurement plays special and important role. we have recently opened a 2,300m2 office in china, located in ningbo's south business zone.
''our employees are highly important.'' we provide one of the best workspaces, equipment, opportunities, and a chance for skille demployees to be trained at our headquarters in germany.

come and join our team!