工作详情

北京科学技术出版社 于 2015-01-15 发布了

招聘兼职翻译健身书

工作类型 笔译
源语言英语 目标语言简体中文
地点北京
工作性质兼职

北京科学技术出版社引进一本健身类新书:Starting Strength: Basic Barbell Training。这是一本来自美国的健身类畅销书,长期跻身健身类图书的前列并多次占据榜首位置。不同于《无器械健身》和《囚徒健身》,这本书更适合健身房训练和喜欢负重器械的健身爱好者,因为这是一本专门介绍杠铃使用技术和健身方法的书。杠铃貌似简单,但正确、系统地使用并使其在健身过程中充分发挥作用却不是一件容易的事情。
本书350页,650余幅黑白照片,英文单词13万左右。现为本书诚聘兼职翻译,40元/千字(以译文字数计),具署名权,有意者请发送简历到邮箱。

另外,请认真考虑自身的时间安排,本书文字较多,我们初定安排4-6个月翻译时间,这对于专注度和连贯性也要求很高,中途中断的话对大家都是损失,因此请仔细斟酌。
关于与外方现场交流的问题,我们已自行解决,译者只需按要求翻译即可。部分内文可以登录钓鲑鱼的熊的新浪微博http://weibo.com/HighlightDragon/home?wvr=5察看。
希望大家踊跃参与。谢谢。

(请记得说是在“51找翻译”上看到)

联系方式
联系人:刘超

公司信息

北京科学技术出版社
北京科学技术出版社成立于 1981年10月, 已于2010年度转制为企业,成立“北京科学技术出版社有限公司”,出资人为北京市科学技术研究院,是综合性的科技出版社,也是北京市科普传媒基地。 本社立足北京,面向全国,坚持“传播科技知识,创造精彩生活”的方针,以服务于国家经济建设、促进科学技术的进步和满足广大读者的需要为目标,出版自然科学、工程技术、医药卫生、科普、少儿、生活、文化教育、大众社科类图书及电子出版物。