【信实广州翻译公司｜温州话普通话转译标注项目】
本项目音频/视频用于ai方言转译模型训练，严禁ai合成、机械抄写、后期修改，全部数据仅作科研训练使用。
✅ 招募人员要求
精通温州话：能准确听懂温州话方言（含温普、温州话夹杂普通话/英文），具备较强的方言听力理解能力
年龄：18-50周岁，男女均可，细心负责
单人标注时长不限，按有效标注量计酬，多劳多得
电脑参与（需使用谷歌浏览器访问标注平台）
🎧 标注规范
设备：电脑＋有线耳机，平台为腾讯tlabel标注系统
流程：先判断音频有效性（10类无效标签）→再判断说话人数→最后将温州话转译为规范普通话文本
核心原则：语义等价、可理解性、语法正确、以音频为准。方言词需替换为普通话（如“闹热”→“热闹”），语序调整为普通话语序（如“我走先”→“我先走”）
禁止：照抄参考文本而不听音频、漏转/多转/错转、随意增删语义、专有名词凭音瞎写（须检索确认）
句内停顿不影响标注，但若因音频截断导致首尾字无实意，需标记无效

📞 报名联系

好友备注格式：
姓名＋温州话标注＋地区（详细到乡镇）
未按格式备注，可能无法及时通过或回复。

信实翻译公司完备的同传服务体系涵盖同传耳机租赁、同传设备租赁、同声传译、国际会议口译、展会口译服务。配备博世全套国际标准设备，专业技术团队提前48小时到场调试，保障信号稳定覆盖。译员团队聚焦能源、科技等多领域专精，曾服务中国国际能源大会等大型活动，以“设备+译员”双优保障，助力各类会议展会顺畅举办。